Excite & Skype

－－Skypeをはじめたきっかけは何でしたか？

もともと2005年の夏からロンドンに滞在していたのですが、ロンドンから日本の友達へ連絡を取るのに使い始めました。英国ではSkypeを使っている人が多く、私にSkypeを紹介してくれたのもイギリス人の友達でした。

その時は、主に音声通話を使っていたのですが、すごくびっくりしました。こんなことってあるの？っていう感じで。向こうでは物価がすごく高くて。携帯電話でショートメールを送るのもすごく高いんです。日本みたいに携帯電話でしょっちゅう電話したりメールしたりしている人なんて全然いませんでした。電車の中で日本みたいに携帯電話をいじっている人なんてまずいなかったですね。

－－Skypeを主にどんな用途に使っていますか？

音声通話が多いですね。チャットもやります。音声で通話しているとたまに聞き取れないこともあるので、そんな時はしゃべりながら同時にチャットします。
最近はブラジル人の友達と音声で日本語を話しても通じないこともあり、字で書いてくれって言われるんです。
彼はアニメの翻訳家で、日本のアニメをポルトガル語に翻訳しているので、音声で聞き取れない部分はチャットで文章として送ってます。

ブラジルでは、私が歌ったアニメの主題歌がポルトガル語で歌われていて、英語と全然違うので全然何を言っているのかわからず、チャットで歌詞を送ってもらったりしました。結局テキストでポルトガル語を送ってもらっても見たことないアルファベットもあってもっとわからなかったんですけどね（笑）

－－海外で放映されるアニメは、本編の吹き替えや字幕は別として、主題歌やEDテーマは日本のものをそのまま流しているイメージがあるのですが、ブラジルではそれらもポルトガル語で歌われているんですか？

ブラジルではそうですね。でも前回ブラジルに行った時に現地の方から聞いたところによると、ブラジルでは日本語がわからなくてもオリジナルの主題歌やEDテーマを聞きたいという方が多いようです。
それで年に一度サンパウロで開かれるアニメフレンズという1万人規模のイベントでライブを行ったりしています。
ブラジルのファンの方は、日本語が話せなくても、歌詞をローマ字で覚えて一緒に歌ってくれるんです。

－－Skypeを使う相手というのは海外の方が多いですか？

主に海外の相手は、イギリス・ブラジル・中国の友達と使います。 日本の友達とも使いますね。
会議通話を使って何人かと同時に話したりもします。特に何かを話すために会議通話をするっていうわけじゃなくて、とりあえずつないで自由に話すっていう感じです。

－－Skypeを使ったおもしろエピソードなどはありますか？

この間知らない男の人からかかってきてびっくりしました。
私の友達に毎日のようにSkypeしている友達がいるんですが、その友達も外国の方と話したといっていました。
相手からビデオの映像が送られてきて、全然英語ができないので「I can not English」なんて返してたみたいです（笑）
「いくつ？」って聞かれたときも、27ってとっさに嘘をついたみたいですよ（笑）

－－"Skyper"をどんな人に聞いてもらいたいですか？

Skypeを使っている人にはもちろん、Skypeっていう名前は知っているけど使ったことがないという人にもぜひ聞いてもらいたいです。
Skypeを使ったことがない人にもこの歌を聞いてもらって、Skypeを使ってみたら楽しいかもと思ってもらえたら嬉しいです。